Linguistic Engineering | Sprachtechnologie | Ingénieurie linguistique
Pressemeldungen |
|
13. Januar 2012: Vom 6. bis 7. Januar 2012 fand am Institut für Computerlinguistik der Universität Heidelberg der 10. 'International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories' statt. Über 70 Teilnehmer aus 22 Ländern nahmen an zwei Tagen an Vorträgen von Referenten aus der ganzen Welt rund um das Thema Treebanks teil. Lingenio unterstützte den Workshop als einer der Hauptsponsoren im Vorfeld und nahm bei der Veranstaltung mit seinem Forschungsprojekt „HyghTra“ teil. 15. September 2011: Lingenio GmbH veröffentlicht translateDict™ 4, den Nachfolger der erfolgreichen Softwarereihe office wörterbuch. Auch bei dieser Weiterentwicklung des intelligenten Wörterbuchs setzt Lingenio konsequent auf Innovation und Benutzungsfreundlichkeit. Der Nachschlagekomfort wird deutlich gesteigert und somit der Weg zur gesuchten Übersetzung erleichtert. Produkte der Reihe translateDict™ 4 sind ab sofort online und im Handel erhältlich. 05. Juli 2011: Zum ersten Mal präsentierte Lingenio sich und seine Technologie bei der internationalen Konferenz META-FORUM und konnte auf Anhieb Besucher und Teilnehmer mit neuen Technologien und Entwicklungen überzeugen. 06. Juni 2011: Seit Dezember 2010 arbeitet Lingenio mit der University of Leeds an dem europäischen Forschungsprojekt „HyghTra“. In dem neuesten Projekt des Herstellers von Übersetzungssystemen und innovativer Software geht es um die Verbindung von statistischen und regelbasierten Methoden für die maschinelle Textübersetzung. 13. Mai 2011: Der etablierte Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer lädt Dr. Eberle, den Geschäftsführer von Lingenio GmbH, als einen der führenden Experten aus dem Bereich der maschinellen Übersetzung für seine jährliche Fachkonferenz ein. 03. März 2011: Ende Februar fand die jährliche Fachtagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaften in Göttingen statt, deren Organisation Lingenio als Sponsor unterstützte. Die Fachkonferenz, die zu den größten und wichtigsten Veranstaltungen ihrer Art in Deutschland zählt und über 500 Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler - darunter hochrangige Experten - versammelt, bot Lingenio Gelegenheit, einmal mehr ganz nah an den aktuellen Trends aus dem Bereich Computerlinguistik zu sein, sowie seine neuesten Technologien vorzustellen. 02. November 2010:
Lingenio veröffentlicht Searchplugins Heidelberg, den 02.11.2010 Ab sofort können Nutzer von Firefox zum Lingenio-Onlinewörterbuch WWWtranslate und zur Textübersetzung von Lingenio im Sprachportal von PONS gelangen, ohne diese erst über den Browser aufrufen zu müssen. Die neuen von Lingenio bereitgestellten Searchplugins für die Firefox Searchbox machen dies möglich. 6. Oktober 2010:
Lingenio veröffentlicht die neue Version von translate pro netzwerk und translate pro TSE Heidelberg, den 06.10.2010. Nach dem Release der 12. Version der Produktreihe translate für Privatkunden, veröffentlicht der Spezialist für Sprachtechnologie die neue, verbesserte Version seiner Unternehmenslösungen translate pro für Windows-Netzwerke und für Terminal Server Netzwerke. 4. August 2010:
click & translate 4 ist ab sofort verfügbar Heidelberg, 04.08.2010. Nach dem Release der neuen translate Version veröffentlicht Lingenio GmbH nun die neue verbesserte Version von click & translate. 19. Juli 2010:
Lingenio in die IT und Industrie Bestenliste aufgenommen Heidelberg, 19.07.2010. Zum fünften Mal verlieh die Huber Verlag für Neue Medien GmbH den renommierten Industriepreis. Lingenio GmbH ist mit der soeben erschienenen neuen Version 12 seiner Übersetzungssysteme translate in der Bestenliste in der Kategorie IT dabei. 5. Juli 2010:
Lingenio präsentiert die Version 12 der Produktreihe translate Heidelberg, den 05.07.2010 Lingenio GmbH veröffentlicht die neue Version seiner Produktreihe translate. Mit der Entwicklung der translate Version 12 macht der Spezialist für Sprachtechnologie einen großen, deutlich spürbaren Sprung im Bereich Übersetzungsqualität. Die neue translate Version verfügt über eine Reihe von innovativen Funktionen, die sowohl die Übersetzungsqualität als auch den Nutzungskomfort erheblich steigern. Produkte der Reihe translate 12 sind ab sofort online und im Handel erhältlich. 1. Juli 2010:
Lingenio GmbH und Universität Stuttgart setzen Zusammenarbeit fort Am 1. Juli beginnt die zweite Phase des Sonderforschungsbereichs 732 der Universität Stuttgart. Sie umfasst, wie die erste Phase, vier Jahre und widmet sich dem sprachanalytischen Thema 'Incremental Specification in Context'. Der Spezialist für Sprachtechnologie Lingenio GmbH ist wieder mit seiner Analysesoftware dabei. Finanziert wird der SFB 732 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft. 23. November 2009:
Der WRS-Verlag integriert Lingenios WWWtranslate in
seinem Portal business-english.de Der Verlag Wirtschaft, Recht und Steuern GmbH & Co., KG (WRS) der Haufe-Mediengruppe und die Lingenio GmbH vereinbaren eine längerfristige Zusammenarbeit im Bereich Online-Lernen. Dabei wird der Lingenio Online-Wörterbuchdienst WWWtranslate nach einer dreimonatigen Testphase ab sofort in das WRS-Lernportal business-english.de integriert. 8. September 2009:
Lingenio kooperiert mit PONS Ab sofort setzt der führende Sprachlern- u. Wörterbuchverlag PONS auf die Übersetzungssoftware von Lingenio. Am Anfang wird mit „PONS Textübersetzung“ ein kostenloser Online-Textübersetzungsdienst auf Basis des bewährten Lingenio-Translation Servers im Internet-Sprachenportal von Pons (www.pons.eu) zur Verfügung gestellt. Damit ergänzt PONS den bisherigen Wörterbuchdienst um eine aktive Online-Übersetzung. 21. Juli 2009:
Forschungsprototyp der Lingenio GmbH im Sonderforschungsbereich 732 Die Universität Stuttgart und der Sprachtechnologie-Spezialist Lingenio GmbH beschließen die Fortsetzung ihrer Kooperation bei der linguistischen Grundlagenforschung im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 732 'Incremental Specification in Context'. Dabei wird der Forschungsprototyp von Lingenio zur intelligenten Datenextraktion aus Textkorpora und Disambiguierung von Mehrdeutigkeiten eingesetzt. In der Win-Win-Konstellation profitiert die Universität von der Verlässlichkeit der Lingenio-Software und Lingenio von der aktuellen Forschung, um insbesondere den Einstieg in innovative einsprachige Anwendungen vorzubereiten. 18. Juni 2009:
Forschungsprojekt ReflectDict Der Sprachtechnologie-Spezialist Lingenio erhält bedeutende Unterstützung vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen der Fördermaßnahme "KMU-innovativ: Informations- und Kommunikationstechnologie" für sein Projekt ReflectDict zur Entwicklung einer neuen Generation von intelligenten Wörterbüchern, die passend zum Nachschlagekontext flexibel suggestive Beispiele als Entscheidungshilfe erzeugen und die sich aus Textwissen weitgehend selbst aufbauen können. Die Projektergebnisse fließen zeitnah in die Lingenio-Wörterbuchreihe ein. Projektträger ist das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt. 5. April 2006: Flexible Fremdsprachentools für Firmen Übersetzen oder im Wörterbuch nachschlagen gehört in nahezu jeder Firma zur täglichen Arbeit vieler Mitarbeiter. Für Unternehmen, die Total Cost of Ownership, effizientes und konsolidiertes Wissensmanagement und flexiblen Zugriff im Blick haben, bieten sich die neuen Versionen von Translate Pro Terminal Server Edition und Office Wörterbuch Pro Netzwerk aus dem Hause Lingenio und digital publishing an. Sie erlauben praktisch ohne lokale Installation für jeden Client, ob Windows, LINUX oder PDA, über das Internet oder Intranet den sicheren Zugang zu qualitativ hochwertigen, zentral verwalteten Fremdsprachen-Tools. 3. März 2006: Übersetzungskosten senken mit translate 9 Die Kosten für die Erstellung und insbesondere die Übersetzung von Dokumenten belaufen sich auf mehrere Milliarden pro Jahr. Einsparpotential von bis zu 40% bietet hier der konsequente Einsatz von Übersetzungssoftware. Die jetzt verfügbare Version translate 9 von Lingenio und digital publishing bietet speziell für die Bedürfnisse von Unter-nehmen Verbesserungen: gelegentliche Anwender unterstützt der neu ent-wickelte Translate Assistant, Profis wählen komfortabel zwischen alter-nativen Übersetzungen aus, Webworker erstellen die internationale Inter-netpräsenz und Mitarbeiter aus allen Unternehmensbereichen nutzen die neu integrierte PDF-Unterstützung. Durch die konsequente Pflege von Fach- und Firmenvokabular und die Wiederverwendung von Übersetzungen mittels Satzarchiven (translation memory) lernt die Software mit der Zeit immer mehr dazu. 29. März 2005: Intelligente Wörterbücher von Lingenio Intelligente Wörterbücher läuten ein neues Zeitalter des Nachschlagens ein. Lingenios office wörterbücher setzen erneut Maßstäbe für den Stand der Technik, denn es sind mitdenkende Wörterbücher, die kontextsensitiv suchen und die jeweils zutreffende Übersetzung markieren. Sie ersparen so eine Menge Zeit und geben Anwendern zusätzliche Sicherheit. Die Heidelberger Lingenio GmbH ist Hersteller des führenden Übersetzungsprogramms translate und bringt jetzt zusammen mit dem Sprachenspezialisten digital publishing eine neue Generation elektronischer Wörterbücher für Englisch und Französisch auf den Markt. 1. Juli 2004: Turning Over a New Leaf In fremden Sprachen zu kommunizieren ist für immer mehr Menschen eine Notwendigkeit und zum Teil auch eine Herausforderung geworden. Automatische Übersetzungsprogramme erweisen sich hier seit einigen Jahren mehr und mehr als unentbehrliche Helfer beim Bewältigen der immer umfangreicheren Übersetzungsaufgaben. Die Heidelberger Firma Lingenio gehört zu den führenden Herstellern solcher Programme und hat jetzt zusammen mit dem Sprachlernspezialisten digital publishing AG die neue Produktreihe translate auf den Markt gebracht. 7. Mai 2004: Lingenio und dp kooperieren bei Übersetzungssoftware Lingenio erweitert mit seiner vielfach preisgekrönten Übersetzungssoftware das Portfolio der Münchener Sprachenspezialisten digital publishing: Die beiden führenden Experten für Sprachtechnologie haben dazu eine weitreichende Zusammenarbeit vereinbart. Gemeinsam werden die Partner die bislang unter dem Namen "Personal Translator" bekannte Übersetzungssoftware weiterentwickeln und national wie international vermarkten. |