Mit diesem Newsletter informiert Lingenio über Neuigkeiten zu Produkten und gibt praktische Hinweise zum Einsatz der Übersetzungssoftware translate und desoffice wörterbuchs.

Produkte

Die neue Version 9 des erfolgreichen Übersetzungsprogramms translate ist nun verfügbar! Lingenio und digital publishing haben damit einen neuen Meilenstein in der Übersetzungssoftware erreicht.

Die neue Version zeichnet sich aus durch eine weiter verbesserte Übersetzungsqualität, aktualisierte Wörterbücher und durch eine noch leichtere Bedienung.

Zusätzlich ist das neue translate mit unserem office wörterbuch ausgestattet, und bei translate pro gibt es eine hervorragende Sprachausgabe, mit der Sie sich Original und Übersetzung jederzeit vorlesen lassen können. Dazu kommt noch die Möglichkeit, PDF-Dateien direkt aus dem Adobe Reader zu übersetzen.

Einen Überblick über die Leistungsmerkmale von translate 9 finden Sie hier

http://www.lingenio.de/Deutsch/Produkte/Uebersetzungssysteme/translate9/Komponenten.htm

Wenn Sie Übersetzungssoftware nicht nur für sich selbst sondern auch für Ihre Mitarbeiter brauchen, bietet Ihnen das neue translate pro netzwerk mit seinem neuen Lizenzmodell für die Benutzung im Team vielleicht die passende Lösung. Mehr dazu hier:

http://www.lingenio.de/Deutsch/Produkte/Unternehmensloesungen/translate-pro-netzwerk.htm

Wenn Sie schon translate 8 im Einsatz haben, bieten wir Ihnen interessante Upgrade-Möglichkeiten an. Hier erfahren Sie mehr dazu:

http://www.lingenio.de/Deutsch/Online/Upgrades.htm

Wenn Sie translate 9 erst einmal ausprobieren möchten, können Sie sich eine Demo-Version herunterladen oder auf CD anfordern

http://www.lingenio.de/Deutsch/demoanf.htm

Und wenn Sie die neue Version gleich bei uns bestellen möchten, finden Sie sie hier:

http://www.lingenio.de/Deutsch/Online/SmallShop.htm

Wir sind stolz auf unsere neue Programmversion, und wir freuen uns, wenn wir Sie dafür auch begeistern können und Sie Ihre Übersetzungen noch besser und schneller erledigen können.

Praxis des Übersetzens

Der neue Translate Assistant hilft Ihnen, Ihre Übersetzungen noch besser und effizienter zu erledigen. Er zeigt Ihnen, welches die nächsten Schritte sind, die Sie durchführen sollten, gibt Ihnen den Überblick über den jeweiligen Stand, die eingestellten Übersetzungsoptionen, das Ergebnis der Rechtschreibprüfung uund hilft Ihnen bei der Nachbearbeitung, indem er Ihnen zugehörige Satzpaare direkt anzeigt.

Hinzu kommt, dass nicht nur die Quellsprache eines zu übersetzenden Textes automatisch erkannt wird sondern auch geeignete Sachgebiete.

Die automatisch ablaufende Rechtschreibprüfung zeigt Ihnen einerseits, welche Wörter im Wörterbuch fehlen, andererseits weist sie auch auf Rechtschreibfehler im Text hin. Da beides sich entscheidend auf die erreichbare Übersetzungsqualität auswirken kann, lohnt es sich, vor dem Übersetzen entsprechende Korrekturen vorzunehmen.

Hinweise

Mehr zu unseren Produkten und ihrer Verwendung erfahren Sie auf unserer Website http://www.lingenio.de und auf der Website unseres Partners http://www.digitalpublishing.de.

Wenn Sie allgemeine Fragen an uns haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an info@lingenio.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 62 21  9 05 60 10

Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung unserer Produkte brauchen, schicken Sie bitte eine E-Mail an support@lingenio.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 62 21  9 05 60 03

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie bitte auf Abmelden.