Mit diesem Newsletter informiert Lingenio über Neuigkeiten zu Produkten und gibt praktische Hinweise zum Einsatz der Übersetzungssoftware translate und desoffice wörterbuchs.

Produkte

Anfang März waren die Einzelplatzversionen von translate 9 komplett.

Kurz danach wurden auch die neuen Produktversionen für Unternehmen verfügbar.

Dazu gehört translate pro netzwerk, das in seiner Grundkonzeption schon länger existiert. Das Lizenzmodell wurde überarbeitet, und dadurch wurde translate pro netzwerk noch attraktiver für den Einsatz im Unternehmen.

Das Basispaket (473,28 € plus MwSt) beinhaltet 3 Concurrent-Lizenzen, die an die Benutzer im LAN jeweils für einen Tag automatisch vergeben werden, sobald eine translate-Anwendung gestartet wird. Dafür fällt also keinerlei Verwaltungsaufwand beim Benutzer oder Systemverwalter an.

Für den Offline-Betrieb gibt es weiterhin die bei translate 8 neu eingeführten Notebook-Lizenzen. Diese werden einmal vom Benutzer angefordert und sind dann zunächst für 30 Tage belegt. Bei jedem Login ins LAN werden Lizenzen automatisch verlängert, sodass sich der Benutzer auch darum in der Regel nicht mehr kümmern muss.

Schließlich gibt es noch Testlizenzen, die beliebigen Benutzern im LAN für maximal 10 Arbeitstage eine probeweise Verwendung von translate pro netzwerk ermöglichen.

Mehr dazu unter:

http://www.lingenio.de/Deutsch/Produkte/Unternehmensloesungen/translate-pro-netzwerk.htm

Ganz neu ist jetzt die translate pro Terminal Server Edition.

Wenn Sie in Ihrem Unternehmen Thin Clients bevorzugen und fremdsprachige Kommunikation bei Ihnen ein Thema ist, ist translate pro Terminal Server Edition vielleicht die ideale Lösung für Sie. Diese Produktversion gibt es ab 20 Client-Lizenzen (Preis 1.500 € plus MwSt).

Mehr dazu unter

http://www.lingenio.de/Deutsch/Produkte/Unternehmensloesungen/translate-pro-Terminal-Server.htm

Und noch eine Neuerscheinung:
office wörterbuch pro netzwerk

Das seit letztem Jahr verfügbare office wörterbuch pro mit seiner innovativen IntelliDict®-Technologie erfreut sich wachsender Beliebtheit. Nun steht es auch in einer Netzwerk- und Terminalserver-Version zur Verfügung.

Damit können Sie auch in einem Firmennetzwerk - gleich ob mit Rich oder Thin Clients - die Wörterbücher für Englisch und Französisch an jedem Arbeitsplatz bereitstellen. Die Funktionalität entspricht genau der Einzelplatzversion office wörterbuch pro. Preis: ab 10 Client-Lizenzen für ab 214,66 € plus MwSt).

Mehr dazu hier:

http://www.lingenio.de/Deutsch/Produkte/Unternehmensloesungen/office-woerterbuch-pro-netzwerk.htm

Übrigens: wenn Sie Ihr bisheriges Übersetzungsprogramm auf den neuesten Stand bringen möchten, gelten immer noch unsere günstigen Update-Bedingungen. Mehr dazu:

http://www.lingenio.de/Deutsch/Online/Upgrades.htm

Praxis des Übersetzens

Der neue Szenario-Manager hilft Ihnen bei translate plus und translate pro, Ihre Übersetzungen besser zu organisieren. Er stellt für einige gängige Textsorten schon Vorlagen zur Verfügung, in denen die geeigneten Einstellungen für die Übersetzung bereits definiert sind. Sie können diese Vorlagen jederzeit durch eigene Vorlagen und Projekte ergänzen.

Neue Vorlagen erstellen Sie so, dass Sie die gewünschten Übersetzungseinstellungen vornehmen und dann im Dialog Szenario-Manager" unter einem beliebigen Namen abspeichern.

Bei Projekten wird zusätzlich noch der Name der Dateien, die Quell- und Zieltext enthalten, gespeichert. Damit können Sie später nachvollziehen, mit welchen Einstellungen Sie einen Text übersetzt haben.

Mehr dazu unter

http://www.lingenio.de/Deutsch/Produkte/Uebersetzungssysteme/translate9/szenario-manager.htm

Hinweise

Mehr zu unseren Produkten und ihrer Verwendung erfahren Sie auf unserer Website http://www.lingenio.de und auf der Website unseres Partners http://www.digitalpublishing.de.

Wenn Sie allgemeine Fragen an uns haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an info@lingenio.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 62 21  9 05 60 10

Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung unserer Produkte brauchen, schicken Sie bitte eine E-Mail an support@lingenio.de oder rufen Sie uns an unter +49 (0) 62 21  9 05 60 03

Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie bitte auf Abmelden.