Linguistic Engineering | Sprachtechnologie | Ingénieurie linguistique
 |
||
 |
 |
Das professionelle Übersetzungssystem, das höchsten Ansprüchen genügt. Mit dem detailliertesten Wortschatz der Produktreihe inklusive Fachwortschatz IT, Wirtschaft, Recht und mehr.
Zur Detailübersicht: |
| Jetzt bestellen | ||
|
Lernfähig und flexibel AutoLearn<word> durchsucht die nachbearbeitete Übersetzung und ganze Satzarchive nach neuen Wortverwendungen, die als Vorschläge für Wörterbucheinträge übersichtlich zusammengestellt werden. Sie können die neuen Wörterbucheinträge automatisch oder nach Bearbeitung in das Benutzerwörterbuch übernehmen. Auf diese Weise nutzt das System das vorhandene Übersetzungswissen, um die korrekte Verwendung von Wortübersetzungen signifikant zu verbessern.optimale Übersetzungsvarianten im Dialog auswählen Dank der neuen TranSelect®-Technologie können Sie flexibel die jeweils geeignetste Übersetzungsalternative auswählen. TranslateContext™ zeigt Ihnen zu diesem Zweck passende alternative Wortübersetzungen und berücksichtigt dabei das Kontextwissen. Die grammatikalischen Beziehungen werden automatisch korrekt angepasst. Die ausgewählten Wortübersetzungen können Sie bequem für den aktuellen Satz oder auch für den ganzen Text übernehmen.direkt im Zieltext kontextsensitiv nachschlagen TranslateDict™pro integriert die Funktionalität des mehrfach preisgekrönten office wörterbuch pro und erlaubt es, die Qualität Ihrer Übersetzung weiter zu steigern. So können Sie Übersetzungen bequem in Windows-Anwendungen und auch im Zieltext nachschlagen. TranslateDict™pro ermöglicht es, die Ergebnisse von translate durch Rückübersetzung kontextsensitiv zu überprüfen.Wörterbücher und Satzarchive professionell anlegen und verwalten Gestalten Sie Ihren persönlichen oder firmenspezifischen Wortschatz und legen Sie Ihre eigenen professionellen Benutzerwörterbücher an. Auf diese Weise können Sie den Datenbestand des integrierten Systemwörterbuchs nicht nur beliebig erweitern, sondern Ihren Terminologiebestand detailgenau pflegen und verwalten. Parallel dazu bietet das System die Möglichkeit, durchgeführte Übersetzungsarbeiten, häufige Standardformulierungen und dergleichen in Satzarchiven abzulegen. Sie vermeiden unnötiges neues Übersetzen, wenn das System ähnliche Vorlagen erkennt, und sparen damit Zeit und Kosten.einzelne Sätze oder Kurztexte direkt übersetzen Übersetzen Sie mit click & translate direkt in beliebigen Windows-Anwendungen. click & translate ermöglicht den direkten Zugriff auf die translate Übersetzungskomponente und die Wörterbücher von allen Windows-Anwendungen aus.In MS Office-Programmen und PDF direkt übersetzen Mithilfe der Office-Add-Ins ist es möglich, die Funktionen von translate pro direkt in Word, PowerPoint, Excel und Outlook einzusetzen. Damit erweitern Sie Ihre gewohnte und vertraute Arbeitsumgebung um die Möglichkeit, Dokumente, Tabellen, Präsentationen und E-Mails direkt bei der Konzeption und Verwaltung bzw. beim Empfang zu übersetzen und Wörter in der Anwendung selbst nachzuschlagen. Auch PDF-Dateien können mithilfe von PDF-Plug-Ins direkt in Adobe Reader und Adobe Acrobat (z.Zt. Version 6.0 bis 9.4) übersetzt werden.Webseiten direkt und bequem übersetzen Mit translate web können Sie komplette Webseiten direkt im Internet Explorer (ab Version 5.0) übersetzen. Das Layout und die Funktionalität der Seiten bleiben dabei erhalten. Darüber hinaus gestattet translate web den direkten Zugriff auf das translate-Wörterbuch für komfortables Nachschlagen. Durch ein zusätzliches Web-Plug-In können Sie Webseiten auch direkt im Firefox übersetzen.einfach in der Anwendung TranslateAssistant™ hilft Ihnen dabei, schnell zu einer möglichst guten Übersetzung zu kommen. Der interaktive Bedienungsassistent sorgt dafür, dass Sie im Informationsbereich Assistent jederzeit über den Stand der Übersetzung, die gerade gültigen Einstellungen für die Übersetzung und die aktuellen Informationen zum Text auf dem Laufenden gehalten werden. Der TranslateAssistant™ sagt Ihnen auch, welche Aktionen als Nächstes möglich sind und hilft Ihnen so bei der Bedienung.TMX-Konverter Die integrierte Schnittstelle zum direkten Austausch von Satzarchiven mit Trados und anderen Translation-Memory-Systemen.schneller Zugriff auf WWWtranslate.de Über die WWWtranslate-Schnittstelle gelangen Sie auch schnell und einfach in das Online-Übersetzungsportal von Lingenio. Dort können Sie in einer großen Anzahl zusätzlicher Verwendungsweisen recherchieren.Sprachausgabe* Mit der Sprachausgabe können Sie sich Ausgangs- und Zieltexte sowie sämtliche Wörterbuchinhalte mit Stimmen hoher Qualität vorlesen lesen.* In der Download-Edition wird Ihnen die Sprachausgabe-DVD separat per Post geliefert. In der Download-Edition lean steht dieses Feature nicht zur Verfügung |
||
| Systemvoraussetzungen Editionen ab 219,00 € Jetzt bestellen | ||
DeutschEnglisch | EnglischDeutsch
© Copyright Lingenio GmbH 2010