Übersetzungssysteme

Überblick

Englisch

click&translate

translate quick

translate plus

translate pro

Französisch

Wörterbücher

Unternehmenslösungen

Online

Support

Praxis

Technologie

Unternehmen

Ansicht der Word-Schnittstelle bei translate pro
(Klicken Sie auf das Bild, um es in voller Größe zu sehen)
Ansicht bei translate plus

Übersetzen in Microsoft Word

Word-Dateien können Sie in jeder Version von translate übersetzen (mehr dazu hier); mit translate plus und translate pro können Sie aber direkt in der Oberfläche von Microsoft Word* arbeiten und haben fast alle Funktionen des Übersetzungsprogramms ständig verfügbar.

Wenn die Schnittstelle zu Word aktiv ist, haben Sie eine zusätzliche Symbolleiste, in der die Übersetzungsrichtung und die wichtigsten Funktionen auf einen Klick zugänglich sind. Außerdem gibt es einen Menüpunkt translate, über den auch die übrigen Funktionen erreichbar sind. Beides wird durch die Vergrößerung des Bildes links illustriert.

Bei translate pro kann wahlweise kann Originaldokument oder in einer Kopie übersetzt werden. Letzteres hat den Vorteil, dass man Original und Übersetzung direkt vergleichen kann. Außerdem kann das Original so nicht versehentlich überschrieben werden. Die Word-Schnittstelle von translate plus erlaubt nur die Übersetzung in der Kopie.
 

Sehr bequem ist auch das Nachschlagen einzelner Wörter: Markieren und auf das entsprechende Symbol auf der Symbolleiste klicken - der Eintrag für das Wort wird angezeigt, wobei die Flexion (Beugung) berücksichtigt wird (zum Beispiel wird aß auf essen zurückgeführt).