Übersetzungssysteme

Wörterbücher

Unternehmenslösungen

translate pro netzwerk

Online übersetzen

Support

Praxis

Technologie

Unternehmen

translate pro netzwerk Lizenzmodell

translate pro netzwerk 11 ermöglicht die gleichzeitige Verwendung des Übersetzungssystems translate pro durch mehrere Benutzer. Das Concurrent-Lizenzmodell sieht die automatische Vergabe von Short-Term-Lizenzen sowie die Reservierung von Notebook-Lizenzen vor, welche die Offline-Nutzung von translate pro erlauben. Zentral gepflegte Benutzerwörterbücher und Satzarchive werden automatisch synchronisiert, sodass alle Benutzer immer die aktuellen Versionen zur Verfügung haben.

translate pro netzwerk 11 erlaubt eine einfache, zentrale Installation und Verwaltung. Nach der Installation in ein zentrales Verzeichnis (oder Windows-Freigabe) können die translate pro-Komponenten auf beliebig vielen Client-Rechnern installiert werden.

Short-Term-Lizenzen werden erst in Anspruch genommen, wenn eine Übersetzung durchgeführt oder ein Wort nachgeschlagen wird. Die Lizenzen werden automatisch vergeben, solange die Anzahl freier Lizenzen nicht erschöpft ist, und mit Ablauf des Tages ebenfalls automatisch wieder freigegeben. So steht die Gesamtanzahl erworbener Lizenzen - verringert jeweils um die für Notebooks reservierten Lizenzen - am nächsten Morgen wieder neu zum Einsatz auf beliebigen Client-Rechnern zur Verfügung.

Notebook-Lizenzen können vom Benutzer reserviert werden, um die translate pro-Komponenten auch offline nutzen zu können. Die Reservierung erfolgt zunächst für 30 Tage und wird, wenn der jeweilige Rechner im LAN angemeldet ist, solange automatisch verlängert, bis der Benutzer die Reservierung aufhebt.

Falls es zu einem Engpass bei den freien Lizenzen kommt: Test-Lizenzen geben jedem Benutzer an 10 beliebig wählbaren Arbeitstagen die volle Funktionalität des Übersetzungssystems. Damit bleibt genügend Zeit, das translate pro Netzwerk an den Bedarf anzupassen.

Zur Veranschaulichung ist hier ein Anwendungsbeispiel beschrieben.