Übersetzungssysteme

Wörterbücher

Unternehmenslösungen

Online übersetzen

Support

Registrierung

Häufige Fragen (FAQ)

Downloads

Praxis

Technologie

Unternehmen

Produktaktivierung

Produktschlüssel

Zu Ihrer individuellen Lizenz von translate gehört ein Produktschlüssel. Es handelt sich dabei um 5 Gruppen zu je 4 Buchstaben und Ziffern getrennt mit Bindestrichen.

Sie finden bei translate SE Ihren individuellen Produktschlüssel auf der Produkt-CD/DVD.

Bei den Download-Editionen (DLE und DLElean) erhalten Sie zunächst einen vorläufigen Produktschlüssel, mit dem Sie translate für 30 Tage aktivieren können.

Bei DLE und DLElean wird Ihnen der vorläufige Schlüssel im Installationsprogramm angezeigt, außerdem finden Sie ihn im Dokument Produktaktivierung.pdf im translate-Installationsordner, das auch im Startmenü bei den translate-Einträgen verlinkt ist. Den endgültigen individuellen Schlüssel erhalten Sie mit der Rechnung bzw. Quittung zugesandt.

Aktivierungsdialog

Wenn Sie das erste mal auf eine translate-Funktion zugreifen, also z.B. Text übersetzen oder ein Wort im Wörterbuch nachschlagen, öffnet sich der Aktivierungsdialog.

Geben Sie auf der ersten Seite des Dialogs bitte Ihren Produktschlüssel ein und klicken Sie auf "Weiter".

Auf der nächsten Seite können Sie Ihre persönlichen Daten eingeben; alle Angaben sind freiwillig und werden vertraulich behandelt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie bitte auf "Aktivieren".

Das Aktivierungsmodul versucht nun eine Internetaktivierung durchzuführen; gelingt dies nicht, können Sie manuell aktivieren oder später aktivieren (max. 30 Tage).

Internetaktivierung

Für die Internetaktivierung wird eine HTTP-Verbindung wie für normale Webzugriffe mit dem Browser benötigt.
Wenn Sie eine Firewall oder einen Router einsetzen, kann dadurch die Internetaktivierung behindert werden. Geben Sie bitte vorübergehend HTTP-Verbindungen (TCP Port 80) frei, um per Internet aktivieren zu können.

Später aktivieren

Wenn Sie einen vorläufigen Produktschlüssel eingegeben haben oder der Aktivierungsserver nicht erreichbar war, können Sie die Aktivierung maximal 30 Tage aufschieben. Wählen Sie in diesem Fall bitte "Später aktivieren" auf der Seite des Aktivierungsdialogs, die Ihnen nach dem Klick auf "Aktivieren" angezeigt wird.

So lange die Aktivierung nicht dauerhaft ist, wird Ihnen jedesmal, wenn Sie translate starten und zum ersten Mal auf eine translate-Funktion zugreifen, diese Seite des Aktivierungsdialogs angezeigt. Um die Aktivierung abzuschließen, insbesondere durch Eingabe des endgültigen individuellen Produktschlüssels, klicken Sie zweimal auf "Zurück", und geben Sie auf der Seite für die Produktschlüsseleingabe den endgültigen Produktschlüssel ein.

Manuelle Aktivierung

Mit einem endgültigen Produktschlüssel können Sie auch manuell aktivieren. Dazu erstellt das Aktivierungsmodul einen Aktivierungsbrief und generiert einen Registrierungsschlüssel.

Sie haben zwei Möglichkeiten:

• Senden Sie den Aktivierungsbrief an den Support bei digital publishing AG, <support@digitalpublishing.de>, weitere Adressen siehe Webseite von digital publishing.
• Aktivieren Sie selbst über das Webformular zur Produktaktivierung http://www.digitalpublishing.de/de/aktivierung.html .

Anzahl der möglichen Aktivierungen überschritten

Wenn Sie Ihren Rechner neu installieren müssen oder translate auf einen anderen Rechner umziehen soll, können Sie es bis zu dreimal aktivieren. Danach erhalten Sie beim Versuch, es zu aktivieren, eine Meldung, daß die Anzahl der möglichen Aktivierungen überschritten ist.

In diesem Fall muß die Aktivierung für Sie zurückgesetzt werden. Dies kann nur der Support bei digital publishing AG, <support@digitalpublishing.de>, tun.

"Failed to set data for product key"

Weitere Informationen zum Aktivierungssystem von translate 11, office wörterbuch 3 und click&translate 3...

Gültig für: translate 11, office wörterbuch 3, click&translate 3

Aktualisiert: 23.05.2009