Gleichzeitige Verwendung verschiedener translate-Versionen

Frage

Kann ich verschiedene translate-Versionen gleichzeitig installieren?

Antwort

Ja, dies ist problemlos möglich. Dabei ist Folgendes zu beachten:

• Gleiche translate Versionen (translate quick, translate plus, translate pro) mit verschiedenen Sprachpaaren (Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch) sollten in das selbe Programmverzeichnis installiert werden. Wenn Sie den Vorgaben bei der Installation folgen, wird dies automatisch erledigt.
• Unterschiedliche translate Versionen (translate quick, translate plus, translate pro) sollten unabhängig von den enthaltenen Sprachpaaren in unterschiedliche Programmverzeichnisse installiert werden. Wenn Sie den Vorgaben bei der Installation folgen, wird dies automatisch erledigt.
• Bei der Installation unterschiedlicher Versionen sollte die "höhere" Version zuletzt installiert werden. Möchten Sie eine "kleinere" Version (zum Beispiel translate quick) einrichten, nachdem Sie bereits eine "größere" Version installiert haben (zum Beispiel translate pro), führen Sie bitte die Installationsroutine der "größeren" Version im Anschluss ein weiteres Mal aus. Überprüfen Sie gegebenenfalls, ob in der Umgebungsvariablen PATH das Installationsverzeichnis von translate pro an erster Stelle steht. Öffnen Sie dazu Start - Einstellungen - Systemsteuerung - System, Registerkarte Erweitert, Schaltfläche Umgebungsvariablen und überprüfen den Eintrag bei PATH sowohl unter Benutzervariablen als auch unter Systemvariablen. (unter Windows 7 Start- Systemsteuerung- System und Sicherheit- System- Erweiterte Systemeinstellungen- Reiter Erweitert- Umgebungsvariablen)
• Version 8, 9, 10 und 11 sollten in verschiedene Verzeichnisse installiert werden. Wenn Sie den Vorgaben bei der Installation folgen, wird dies automatisch erledigt.
• Die Office-Schnittstellen stehen allerdings nur für das zuletzt installierte Programm zur Verfügung.

Aktualisiert: 05.11.2007

© Copyright Lingenio GmbH 2007