|
Wenn Sie Windows Vista oder neuer einsetzen und Sie bei dem
Versuch, die Aktivierung durchzuführen, eine Fehlermeldung
(“Failed to set data for product key”) erhalten,
laden Sie bitte diese Datei herunter
t11Update.exe (2,2 MB)
und speichern Sie sie auf Ihrem Rechner ab.
Beenden Sie translate und führen Sie die heruntergeladene Datei aus.
Wenn Sie translate nicht beenden, können seine Komponenten nicht aktualisiert werden.
Im Übrigen gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
- Stellen Sie sicher, dass Sie mit Administratorrechten
angemeldet sind.
- Starten Sie translate und versuchen Sie, einen Satz
zu übersetzen.
- Wenn die Übersetzung gelingt, war die Aktivierung
schon erfolgreich und Sie können mit translate arbeiten.
- Anderenfalls öffnet sich das Dialogfenster für die
Produktaktiverung. Geben Sie dann in das Feld "Produktschlüssel" den
auf der CD aufgedruckten Produktschlüssel ein.
- Wenn Sie eine Internetverbindung haben und die
Schaltfläche Aktivieren aktiv wird, klicken Sie darauf. Sobald
die Aktivierung erfolgt ist, verschwindet das Dialogfenster und der
zuvor eingegebene Satz wird übersetzt.
- Falls Sie keine Internetverbindung haben oder die
Schaltfläche Aktivieren nicht aktiv wird, klicken Sie auf die
Registerkarte Aktivierungsbrief erstellen, geben Ihre
Kontaktdaten an und klicken auf die Schaltfläche Aktivierungsbrief
speichern. Drucken Sie den Brief aus und schicken Sie ihn an
digital publishing AG entweder
per Fax: 089 / 74 79 23 08
oder mit der Post:
digital publishing AG
Tumblinger Straße 32
80337 München
oder schicken Sie eine E-Mail mit dem Produktschlüssel an
<support at digitalpublishing.de>
- Falls Sie zwar eine Internetverbindung haben, aber
der Rechner, auf dem translate installiert ist, nicht ans Internet
angeschlossen ist, können Sie auch im Internet den
Aktivierungsschlüssel erzeugen lassen und anschließend auf dem
betreffenden Rechner eintragen. Rufen Sie dazu diesen Link auf:
http://www.digitalpublishing.de/Aktivierung/
Falls die Aktivierung dennoch nicht gelingt, beachten Sie bitte unsere
weiteren Hinweise zu Problemen mit der Produktaktivierung.
|
|
