Deutsch
English
Français

Shop
Übersetzungssysteme
Wörterbücher
Unternehmenslösungen
Online übersetzen
Support
Registrierung
Häufige Fragen (FAQ)
Downloads
Praxis
Technologie
Unternehmen

Fehlermeldung beim Start von MS Office 2007: Datei wurde nicht gefunden.

Problem

Sie haben die Office-AddIns für translate plus/pro 11 installiert und verwenden Office 2007. Beim Starten von Excel 2007 oder Powerpoint 2007 erscheint eine Fehlermeldung, die besagt, daß eine Datei X:\t11\tExcel.xla bzw. X:\t11\tPowerPoint.ppa nicht gefunden wurde oder nicht geöffnet werden konnte. X: ist das Laufwerk, von dem aus Sie translate installiert haben.

Lösung

Leider registriert das Installationsprogramm die Office-Add-Ins in MS Office 2007 nicht immer korrekt. Manchmal wird der Quellpfad der Installation statt des translate-Installationsordners eingetragen.

Sie können dies leicht ändern, indem Sie die Add-Ins mithilfe des Werkzeuges "Integration der Add-Ins" deaktivieren und neu aktivieren. Danach sind die korrekten Pfade eingetragen:

Deaktivieren Reaktivieren des Add-Ins mit dem Add-In-Integrationstool von translate

Sie finden im Startmenü unter "Start >(Alle) Programme > digital publishing > translate plus/pro 11 > Tools" das Werkzeug "Integration der Add-Ins".

Beenden Sie alle Office-Anwendungen
Starten Sie "Integration der Add-Ins"
Deaktivieren Sie die Add-Ins für alle Office-Anwendungen, indem Sie das Häkchen entfernen und auf "Weiter" klicken.
Beenden Sie "Integration der Add-Ins" durch "Fertigstellen"
Starten Sie "Integration der Add-Ins" erneut
Aktivieren Sie die gewünschten Add-Ins, indem Sie das entsprechende Häkchen setzen und auf "Weiter" klicken.
Beenden Sie "Integration der Add-Ins" durch "Fertigstellen"

Aktualisiert: 15.04.2009