Übersetzungssysteme

Wörterbücher

Unternehmenslösungen

Online übersetzen

Support

Registrierung

Häufige Fragen (FAQ)

Downloads

Praxis

Technologie

Unternehmen

Einstellungen von translate 8 werden unter Windows XP nicht gespeichert

Verhalten

Wenn translate von einem "eingeschränkten Benutzer" ausgeführt wird, können Übersetzungsoptionen oder Benutzerwörterbücher nicht gespeichert werden, da der Benutzer für bestimmte Dateien keine Schreibrechte besitzt.

Dabei erscheint folgende Meldung:

Beim Dateizugriff trat ein Fehler auf. Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht defekt oder schreibgeschützt ist und dass Sie die nötigen Zugriffsrechte auf die Datei besitzen.

Lösung

Die hier herunterladbare Prozedur (Script) behebt das Problem.

Anleitung zur Ausführung des Scripts: XPinstall.txt
Script XPinstall.zip herunterladen.

Gültigkeit

Benutzer mit Administratorrechten (z. B. die Standardbenutzer bei XP home) sind nicht betroffen.

Das Script ist für Anwender von translate net nicht geeignet.