Fehlermeldung: Die Anwendung konnte nicht richtig initialisiert werden

Verhalten

Beim Aufruf von translate erscheint die Meldung:
Die Anwendung konnte nicht richtig initialisiert werden (0xc0000005). Klicken Sie auf "OK", um die Anwendung zu beenden

Lösung

Wenn dieser Fehler erstmals auftrat, nachdem Sie Service Pack 2 für Windows XP installiert hatten, lesen Sie bitte hier.

Laufende Prozesse wie z.B. Grafikkartenkonfigurationsprogramme oder Tools, die im System Tray (der Bereich neben der Systemuhr) angezeigt werden, können verantwortlich sein für die Fehlermeldung. Schließen Sie diese Prozesse (Klick mit rechter Maustaste auf das Symbol - Beenden), dann starten Sie translate neu.

Verursacht keiner der laufenden Prozess wie oben angegeben die Fehlermeldung, ist auf Ihrem Rechner möglicherweise das Verschlüsselungsprogramm PGP installiert. Dieses wird über den Autostart-Ordner automatisch geladen. Wenn PGPtray gestartet ist, erscheint obige Fehlermeldung. Wenn Sie das Programm PGPtray schließen oder aus dem Autostart-Ordner entfernen (Startmenü - Einstellungen - Taskleiste & Startmenü - Programme im Menü "Start" -> Entfernen), dann erscheint diese Meldung nicht mehr.

Gehen Sie analog vor, wenn Sie das Programm HydraVision (Hilfsprogramm der ATI VE Grafikkarte), ein älteres Virenschutzprogramm von McAfee (PlgUni.exe), McAfee QuickClean oder eine ältere Version von PDesk.exe (Matrox) installiert haben.

Leider gibt es einige Programme, die beim Start von Windows aktiviert werden, obwohl sie nicht im Autostart-Ordner erscheinen. Unter Windows XP können Sie das Programm msconfig.exe verwenden, um solche Programme zu finden und zu deaktivieren. Geben Sie dazu unter Start - Ausführen msconfig ein, deaktivieren Sie einzeln die automatische gestarteten Programme und prüfen Sie jedesmal, ob translate sich starten lässt. Wenn Sie das inkompatible Programm gefunden haben, können Sie versuchen, es so einzustellen, dass es nicht automatisch gestartet wird, oder nach einer aktuellen Version suchen, welche die Inkompatibilität mit translate nicht aufweist.

Es können auch andere veraltete Systemkomponenten sein, die beim Betrieb unserer Software Probleme bereiten. Deshalb sollten Sie bei Problemen sicherstellen, dass für die Sound- und Grafikkarte die aktuellsten Treiber installiert sind, die die Hersteller der Karten zur Verfügung stellen. Die neuesten Versionen Ihrer Treiber werden auf den Seiten großer Computermagazine immer aktuell zusammen gestellt - wir empfehlen besonders:

http://www.heise.de/ct/treiber/

http://www.zdnet.de/treiber/produkte/prdindex-wc.html

Windows XP Service Pack 3 und neuere Windows-Versionen

Aktualisiert: 30. 03. 2009

© Copyright Lingenio GmbH 2009