Meldung: "Das Satzarchiv ... konnte nicht geöffnet werden ..."

Verhalten

Die Meldung erscheint beim Start von translate oder einer Microsoft Office Anwendung mit der Schnittstelle zu translate, wenn das Übersetzungsprogramm mehrfach gleichzeitig aktiv ist.

Lösung

Wenn Sie keine Änderungen im Satzarchiv vornehmen möchten, können Sie diese Meldung ignorieren. Sonst sollten Sie die entsprechenden Änderungen nur in der zuerst aufgerufenen Version des Programms vornehmen.

Es kann auch sein, dass ein Programm nach einem Absturz nicht komplett aus dem Speicher entfernt wird und somit geöffnete Dateien auch weiterhin geöffnet bleiben. Überprüfen Sie gegebenenfalls mit Hilfe des Task-Managers, dass kein kein überzähliger Prozess tengine.exe existiert (Vorgehen wie bei "Nach einem Systemabsturz kann translate nicht normal ausgeführt werden.")

Gültigkeit

translate pro