Änderungen (scheinbar) ohne Wirkung

Verhalten

Die Einstellungen für die Übersetzungsweise wurden geändert, z. B. wurde ein anderes Sachgebiet gesetzt, oder ein Wort wurde zum Benutzerwörterbuch hinzugefügt - trotzdem erscheint dieselbe Übersetzung.

Lösung

Für dieses Verhalten können die Einstellungen für das Satzarchiv verantwortlich sein. Überprüfen Sie diese über den Dialog Satzarchiv - Einstellungen..., Registerkarte Übersetzen, deaktivieren Sie die Einstellungen für die manuellen Satzarchive und das automatische Satzarchiv, und lassen Sie dann den fraglichen Satz erneut übersetzen.

Gültigkeit

translate pro