Unterstützung für Windows XP Service Pack 2 und Internet Explorer 7

Frage

Ich verwende Windows XP als Betriebssystem und habe die von Microsoft im August 2004 freigegebene Endversion des Service Packs 2 für Windows XP installiert. Die translate-Anwendungen bringen jetzt beim Start bzw. beim Beenden eine Fehlermeldung.

Antwort

Durch den Service Pack 2 ist eine Inkompatibilität entstanden, die durch die Aktualisierung von translate behoben wird, die Sie hier herunterladen können:

t8S1a.exe (2,75 MB)

Je nach Browser klicken Sie doppelt auf den Link oder verwenden Sie das Kontextmenü und speichern Sie die Datei auf Ihrem Rechner ab.

Zur Installation gehen Sie so vor:

1. Beenden Sie alle translate- und Microsoft-Office-Anwendungen.
2. Klicken Sie doppelt auf t8SP1a.exe.
3. Das Update verläuft automatisch. Am Ende wird angezeigt, welche Dateien gefunden und ersetzt wurden.

Hinweis: Mit dieser Aktualisierung wird auch eine Verbesserung für das Übersetzen mit click & translate realisiert. Mehr dazu ...

Gültigkeit

translate, translate plus und translate pro Version 8 in 1. Auflage unter Windows XP mit Service Pack 2; auch verwendbar bei den übrigen unterstützten Windows-Betriebssystemversionen.

Hinweis: Wenn Sie die Test-Version von translate haben und beim Aufruf die Fehlermeldung "Anwendung nicht richtig initialisiert..." erhalten, führen Sie bitte die Aktivierung der Test-Version durch. Dadurch erfolgt auch die Aktualisierung für Windows XP SP2. Die Aktivierung können Sie hier anfordern.

Aktualisiert: 7. Januar 2007

© Copyright Lingenio GmbH 2005