Meldung "Die Testversion ..."

Frage

Ich hatte die DemoCD von translate installiert und bekomme jetzt beim Aufrufen der Vollversion unter Office-Anwendungen eine Meldung zur Testversion.

Bitte gehen Sie wie folgt vor:

Beenden Sie alle translate-Anwendungen (auch click&translate, rechts unten in der Taskleiste als Symbol zu erkennen) und schließen Sie Microsoft Word, Outlook, PowerPoint und Excel.
Öffnen Sie Start-Systemsteuerung-Software und deinstallieren Sie nacheinander "translate pro Demo" und "translate pro".
Löschen Sie eventuell noch vorhandene Dateien im translate Demo-Installationsverzeichnis und im translate pro-Installationsverzeichnis (als Standard beide C:\Programme\translatepro) manuell. Öffnen Sie dazu in Arbeitsplatz bzw. im Windows-Explorer das Verzeichnis C:\Programme, und markieren Sie das Verzeichnis translatepro mit einem Mausklick. Klicken Sie dann auf "Datei/Löschen". Falls das Löschen verweigert wird, ist noch eine translate-Komponente aktiv. Vergewissern Sie sich in diesem Fall, dass click&translate nicht im Autostart-Ordner eingetragen ist (Start-Alle Programme-...), starten den Rechner neu und versuchen Sie Schritt 3 erneut.
Installieren Sie jetzt nochmals translate pro von der CD.
Falls Sie Windows XP verwenden und Ihr System bereits mit dem Service Pack 2 ausgerüstet ist, sollten Sie außerdem das translate-Update t8SP1a.exe herunterladen und ausführen. (Mehr dazu hier...)

translate pro

Aktualisiert: 19. November 2004