Arbeit mit Office-Schnittstellen unter einem anderen Benutzer

Frage

Ich habe translate pro (translate plus) als Administrator installiert. Wie kann ich die translate-Add-Ins für Microsoft Office unter einem anderen Benutzernamen verwenden?

Antwort

Falls der andere Benutzer ein Standardbenutzer von Windows 2000 ist oder in XP über Hauptbenutzerrechte verfügt, installieren Sie translate am besten als dieser Benutzer. Wenn Sie das nicht möchten, stellen Sie zunächst sicher, dass der andere Benutzer Schreibrechte auf das translate-Installationsverzeichnis besitzt. Laden Sie dann das Konfigurationsprogramm UserAddIns.exe herunter und kopieren Sie es in das Installationverzeichnis. Sie können es nun aufrufen und die gewünschten translate-Add-Ins aktivieren und gegebenenfalls später deaktivieren.

Falls der andere Benutzer ein so genannter eingeschränkter Benutzer unter Windows XP ist, beachten Sie zunächst das FAQ Die Einstellungen werden unter Windows XP nicht gespeichert. Laden Sie dann das Konfigurationsprogramm UserAddIns.exe herunter und kopieren Sie es in das translate-Installationverzeichnis. Zur ersten Aktivierung des translate-Outlook-Add-Ins sind kurzzeitig Hauptbenutzerrechte erforderlich. Angemeldet als Administrator gehen Sie dazu auf Start - Arbeitsplatz - Kontexmenü - Verwalten - Lokale Benutzer und Gruppen - Benutzer, doppelklicken auf den eingeschränkten Benutzer, Registerkarte Mitgliedschaft - Hinzufügen, geben hier Hauptbenutzer ein, Namen überprüfen klicken, OK. Wechseln Sie nun zum anderen Benutzer und führen Sie dort das Konfigurationsprogramm UserAddIns.exe aus, mit dem Sie die gewünschten Add-Ins aktivieren können. Anschließend können Sie als Administrator angemeldet dem anderen Benutzer die Hauptbenutzerrechte wieder entziehen: Start - Arbeitsplatz - Kontexmenü - Verwalten - Lokale Benutzer und Gruppen - Benutzer, den eingeschränkten Benutzer doppelklicken, Registerkarte Mitgliedschaft, Hauptbenutzer markieren, Entfernen, OK.

Gültigkeit

translate plus und translate pro.