Arbeit mit Office-Schnittstellen unter einem anderen Benutzer

Frage

Ich habe translate pro (translate plus) als Administrator installiert. Wie kann ich die translate-Add-Ins für Microsoft Office unter einem anderen Benutzernamen verwenden?

Antwort

Lokal angemeldete Benutzer, welche die Installation von translate pro auf ihrem Rechner nicht selbst durchgeführt haben, können die translate pro-Komponenten im Startmenü (translate pro, click & translate sowie translate web) sofort nutzen

Die translate-Schnittstellen zu Word, Excel, PowerPoint und Outlook müssen zusätzlich aktiviert werden. Dazu wird unter dem jeweiligen Benutzerkonto Start - Programme - digital publishing - translate pro - Tools - Integration der Add-Ins aufgerufen. Für die Aktivierung der Schnittstelle zu Microsoft Outlook sind Hauptbenutzerrechte erforderlich. Diese können auch so genannte eingeschränkten Benutzern kurzzeitig vom Administrator mittels der Computerverwaltung gewährt werden. Die Computerverwaltung ist erreichbar über

- Arbeitsplatz
- Verwalten
- Lokale Benutzer und Gruppen
- Benutzer
- Eigenschaften eines Benutzers
- Mitgliedschaft
- Hinzufügen,
- als Objektnamen Hauptbenutzer eingeben,
- Namen überprüfen,
- bestätigen.

Nach der ersten Aktivierung können eingeschränkten Benutzern die Hauptbenutzerrechte wieder entzogen werden.

Gültigkeit

translate plus und translate pro.

Aktualisiert: 10.03.2006

© Copyright Lingenio GmbH 2006