English
Français
Automatic detection of idioms |
|
Many - but not all - idioms are automatically recognized and translated correctly by Translate. In Translate pro you therefore have the possibility to have idioms identified automatically if your select the corresponding option.
|
|
When now a text is translated you can see the idioms found in a window, and you may find more translations and examples of usage in the dictionary of idioms. (Click on the image to see this illustrated.) |
|
| This is how idioms are displayed in the Messages window. |
|
| This is how it looks in the translation memory. The information on idioms is stored as an attribute of the sentence pair. |
|
| The detailed description of the idiom is found in the dictionary of idioms. |
|
© Copyright Lingenio GmbH 2007