Aide pour la traduction automatique de textes

Nous sommes heureux de vous accueillir sur les pages de notre service de traduction graduit chez PONS!

Ci-dessous vous trouverez quelques informations et indications d'usage.

Affichage d'alternatives de traduction

La fenêtre 'afficher des alternatives' vous permet de faire afficher des informations supplémentaires sur les traductions alternatives des mots du texte. Le menu prévoit de différentes options. Vous pouvez choisir si la traduction vous n'offre que les alternatives principales pour les substantifs ou ou aussi d'autres alternatives, y compris des alternatives pour d'autres catégories grammaticales (substantifs, verbes, adjectifs, adverbes et prépositions).

Ce réglage détaillé est une novation par rapport à un service de traduction gratuit et nous sommes très contents de pouvoir vous offrir ce comfort individuel.

Des demandes en parallèle

Ponstranslate utilise les systèmes de traduction qui sont à la base de la série de logiciels 'translate'. Mais il faut se rendre compte que les circonstances d'utilisation dans le web sont différentes de celles des applications hors ligne ou des solutions réseau ou intranet d'entreprise.

En raison de la quantité remarquable de demandes en parallèle et de l'analyse soigneuse des textes - condition indispensable de la traduction fiable - le text que vous pouvez taper ou coller dans la fenêtre de texte source est limité à 2000 caractères approximativement. Cela équivaut environ à 250 à 300 mots ou bien à 10 à 30 phrases d'une longueur moyenne. Si vous désirez traduire des textes plus longs, vous devez les partager en des parties appropriées. Il est même possible que dans les périodes d'utilisation vive le service prend plus de temps pour répondre à vos demandes que vous vous y attendiez.

D'autres options de traduction

Il est prévu de mettre à votre disposition d'autres options réglant la manière de traduction. Nous vous proposons de nous rendre visite à Ponstranslate ou bien sur les pages web de lingenio. Si vous le désirez, vous pouvez apprendre de nos nouvelles par notre bulletin d'information. Dans ce cas-là, veuillez vous inscrire à ce service au site web de ce bulletin.

Nous vous prions de comprendre que, dans un proche avenir, il ne sera pas possible de vous offrir la totalité des options de traduction et des caractéristiques de qualité des logiciels que vous trouvez dans notre boutique en ligne. Une bonne quantité des options et caractéristiques qui font du système un système apprenant présupposent une communication intensive entre le système et l'utilisateur que nous ne pouvons pas offrir dans le web.

Si nous avons réussi à exciter votre curiosité, nous vous proposons de fouiller dans les informations et les offres que vous trouverez sur les pages web de lingenio.