|
Die office wörterbücher sind ursprünglich für
automatische Übersetzungsprogramme entwickelt worden und enthalten
deshalb detaillierte Angaben zur Morphologie, Grammatik, Semantik und zu
Übersetzungsbedingungen.
Die Auswahl des Vokabulars richtet sich danach, was in heutigen Texten
tatsächlich vorkommt, wobei das Schwergewicht auf folgenden Gebieten
liegt:
- Alltagssprache
- Wirtschaft und Verwaltung
- Technik
Mit einem aktuellen Wortschatz von mehr als 605.000 Wörtern und Wendungen
enthält dieses elektronische Wörterbuch die gebräuchlichsten
Wörter des täglichen Sprachgebrauchs und das Meiste, was man in der
beruflichen Praxis wie auch im Studium braucht.
Gleichgültig, wie groß ein Wörterbuch ist, es gibt immer
Vokabular, das nicht enthalten ist. Deshalb bieten Ihnen die
office wörterbücher die Möglichkeit, eigene Wörter
hinzuzufügen, die in einem oder mehreren separaten
Wörterbüchern gespeichert werden.
Diese Wörterbücher sind kompatibel mit den Produkten der
translate-Reihe, und umgekehrt können deren
Benutzerwörterbücher auch zusammen mit einem
office wörterbuch eingesetzt werden.
Die von Lingenio erfundene IntelliDict-Technologie sorgt dafür, dass Sie
bei mehrdeutigen die im Kontext passende Übersetzung angezeigt bekommen,
dass mehrteilige Verben und andere Mehrwortausdrücke sowie Redewendungen
sicher erkannt werden. Und auch bei spontan gebildeten Wortzusammensetzungen
lässt Sie das Wörterbuch nicht im Stich.
|
